Prevod od "mi že jsme" do Srpski

Prevodi:

sam da smo

Kako koristiti "mi že jsme" u rečenicama:

Neříkej mi, že jsme financovali vaše operace.
Nemoj samo da mi kažeš da smo mi finansirali tvoju operaciju.
Řekl mi, že jsme ztratili přítele.
Rekao mi je da smo izgubili prijatelja.
Přišlo mi, že jsme na stejný lodi.
Upravo sam shvatio, da smo u istom èamcu.
Připadá mi, že jsme absolutně a totálně... neslučitelní.
Osjeæam se kao da smo potpuno i kompletno... Nekompatibilni.
Řekni mi, že jsme to neudělali.
Reci mi da niste. -Kako je saznao?
Neříkej mi, že jsme zase zpátky u kuřecího supervojáka.
Немој ми рећи да се опет враћамо на супер пиле-војника.
Zmínila se, že tam na tebe narazila, ale neřekla mi, že jsme se tam zřídili, pořádně jsme si to užili.
Spomenula je da je naletela na tebe. Nije rekla... Da smo se zezali, napili se i dobro se proveli, podsetili se nekih ranijih dana.
Nevadí mi, že jsme prohráli s Holanďany ani ne o sekundu.
Ne smeta mi što smo izgubili od Nizozemaca.
Zdá se mi, že jsme si podobnější, než si myslíš.
Mislim da smo ti i ja malo slièniji nego što misliš.
Zdálo se mi, že jsme narazili do spousty věcí.
Izgleda da udaramo u puno stvari.
Přijde mi, že jsme spolu nemluvili celou věčnost.
Èini se kao da nismo prièale, skoro èitavu veènost.
Hele, možná se spolu nebavíme tolik jako ty se ségrama, ale věř mi, že jsme si svým způsobem blízký.
Ja možda ne prièam sa svojim bratom kako ti prièaš sa svojim sestrama, ali mi smo bliski na naš naèin. -Kad si ga zadnji put vidio?
Zdá se mi, že jsme tuhle konverzaci vedly i o Tobym.
Mislim da sam imala ovakav razgovor jednom o Tobyju.
Věř mi, že jsme neměli jinou možnost.
Veruj, nismo imali izbora. Vi ste teroristi.
Neříkejte mi, že jsme přišli i o Fusca.
Nemoj mi reæi da smo izgubili i Fuscoa.
Přijde mi, že jsme se dostali do jistého bodu a proč plýtvat časem na další kecy, ne?
Mislim da kada se doðe do odreðene taèke, zašto da se gubi vreme na mnoge gluposti. Dobra poenta.
Když jsem tě poprvé uviděla, ulevilo se mi, že jsme daleko od londýnské zoo.
Seæam se kad sam te prvi put videla, bila sam zahvalna Bogu što smo blizu zoološkog vrta.
Zdálo se mi, že jsme jeli na motorkách napříč Mexikem.
Sanjao sam da smo se vozili s motorima Meksikom.
A došlo mi, že jsme s manželkou museli tančit tango odsud až do Zanzibaru.
Mislim da smo moja žena i ja plesali odavde do Zanzibara.
Zdálo se mi, že jsme zaslechla krysí tlachání, a jste tu vy oba.
Uèinilo mi se da sam èula brbljanje pacova, i evo vas.
Fajn, ale přijde mi, že jsme vaše poslední naděje.
Ali meni izgleda da smo mi poslednja šansa koju imate.
Připomeň mi, že jsme byli přátelé.
PODSETI ME DA SMO BILI PRIJATELJI.
Přijde mi, že jsme vtomhle vztahu tři a dřív nebo později se to musí vyřešit, Catherine.
Budi iskrena. Kao da nas je troje u vezi, a prije ili kasnije to æe se morati riješiti, Catherine.
Prosím, řekněte mi, že jsme přišli pro jednoho z doktorů.
Molim te, reci mi da smo ovde zbog nekog doktora.
Mám dojem, že jsme svoji už skoro celý den, a zdá se mi, že jsme si ještě nezatančili.
U braku smo gotovo cijeli dan, ali još nismo otplesali svoj prvi ples.
Řekl jsi mi, že jsme v nebezpěčí.
Рекао си да смо били у опасности.
Řekni mi, že jsme se dohodli.
Kaži mi da smo se dogovorili.
Přijde mi, že jsme za všemi pozadu a už mě to nebaví.
Kao da uzmièemo pred svima. Muka mi je od toga.
Řekni mi, že jsme udělali dobře.
Reci mi da smo dobro postupili.
Zdálo se mi, že jsme spolu o samotě a v mých snech jsem tě políbila tisíckrát
Била сам сама са тобом унутар мог ума. И у својим сновима љубила сам ти усне хиљаду пута.
Přijde mi, že jsme se zasekli.
Oseæam se kao da ne idemo nigde.
Víš, Karo, myslela jsem, že jsme odlišné, ale dochází mi, že jsme si podobnější, než jsem myslela.
Znaš, Karo, mislila sam da se ti i ja mnogo razlikujemo. Ali polako shvatam da smo sliènije nego što sam mislila.
Řekli mi, že jsme si blízcí.
Kažu mi da smo bili bliski.
Když nám ji popsal, tu mrtvou holčičku z lesa, došlo mi, že jsme ji viděli taky.
Kada nam ju je opisao, ta... Ta... Mrtva devojèica koja se igra u šumi, shvatio sam da smo je i mi videli.
Zdá se mi, že jsme svědky zásadního posunu moci, obecně řečeno od států kolem Atlantiku ke státům kolem Tichého oceánu.
Но, мени се чини да сада видимо значајну смену моћи, уопштено говорећи, од нација које су ближе Атлантику ка нацијама које су на обалама Пацифика.
A došlo mi, že jsme na to mohli přijít už před desítkami let.
A onda mi je sinulo da smo ovo mogli da shvatimo decenijama ranije.
0.72965908050537s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?